YASİN:39
Açıklama:
"li -mustekarrin- leha" "için- karar kılınmış/kararlaştırılmış- ona "kelimelerinin tefsirinde görüş ayrılıkları vardır.Güneş'e kılınan karar nedir sorusuna; bazısı yörünge ,bazısı da sona ereceği biteceği ecelenin geleceği son an cevabı vermiştir.
"li -mustekarrin- leha" "için- karar kılınmış/kararlaştırılmış- ona "kelimelerinin tefsirinde görüş ayrılıkları vardır.Güneş'e kılınan karar nedir sorusuna; bazısı yörünge ,bazısı da sona ereceği biteceği ecelenin geleceği son an cevabı vermiştir.
Meal:1
Ve güneş de karâr edeceği yere kadar akıp gider !
Meal:2
Güneş de kendi yörüngesinde akar gider!
Meal:3
Güneş belirlenmiş olan rotasında akıp gitmektedir.
ZUHRUF 86:
Açıklama:
Şefaatin kimlere ait olduğuna yönelik bir tartışma var.Şefaatin sadece Allaha mı ait olduğu yoksa Allahın izniyle kuların da bu yetkisi var mı tartışmasının temelidir.Çoğunluk birinci meali tercih etmektedir.
Meal:1
“O’nu bırakıp taptıkları şeyler şefaat edemezler. Ancak bilerek hakka şahitlik edenler şefaat edebilirler”.
Meal:2
“O’nun dışındakine dua edenler şefaat elde edemezler. Sadece bilerek hakka şahit olanlar şefaatten nasiplenebilirler”.Abdulbaki Gölpınarlı ,İmam Kurtubi
ZUHRUF 61:
Açıklama:
Ayetteki "o" zamiri, çoğunluk tarafından İsa'nın yer yüzüne inmesi olarak anlaşılmış, bazıları ise burada İsa'nın varlığının ve peygamberliğinin kasdedildiğini ileri sürmüşlerdir.
Meal :1
Ve şüphesiz O (İsâ veya Kur'ân), Kıyâmet'in kopuş saati için bir bilgidir. Artık siz, o saat hakkında şüphe etmeyin ; bana uyun. Dosdoğru yol da budur!
Ve şüphesiz O (İsâ veya Kur'ân), Kıyâmet'in kopuş saati için bir bilgidir. Artık siz, o saat hakkında şüphe etmeyin ; bana uyun. Dosdoğru yol da budur!
Meal :2
Gerçekten o (İsa’nın yeryüzüne inmesi), kıyamet için (yaklaştığını bildiren) bir beyandır, alâmettir. Onun için sakın o kıyametin geleceğinde şübhe etmeyin de benim şeriatime tâbi olun. İşte bu biricik doğru yoldur.
Gerçekten o (İsa’nın yeryüzüne inmesi), kıyamet için (yaklaştığını bildiren) bir beyandır, alâmettir. Onun için sakın o kıyametin geleceğinde şübhe etmeyin de benim şeriatime tâbi olun. İşte bu biricik doğru yoldur.
ZUMER 67:
Açıklama:
Allahın eli var mı , yok mu konusunda farklı mealller var.
Meal :1
Onlar Allah'ı hakkıyla tanıyıp bilemediler. Kıyamet günü bütün yeryüzü O'nun tasarrufundadır. Gökler O'nun "kudret eliyle" dürülmüş olacaktır. O, müşriklerin ortak koşmalarından yüce ve münezzehtir.
Meal :2
Onlar Allah'ı şanına yaraşır şekilde takdir edemediler. Halbuki kıyamet günü bütün yeryüzü O'nun avucundadır. Gökler de O'nun "sağ eliyle" dürülmüştür. O; koştukları ortaklardan münezzehtir, yücedir.
Ayrıca:
Sağ eliyle mi , sağ elinde mi konusunda da farklı mealler vardır.Bir hece anlamda kaymalara neden olmaktadır.
Meal 1:
Onlar Allah'ı şanına yaraşır şekilde takdir edemediler. Halbuki kıyamet günü bütün yeryüzü O'nun avucundadır. Gökler de O'nun sağ "eliyle" dürülmüştür. O; koştukları ortaklardan münezzehtir, yücedir.
Meal :2
Onlar, Allah'ı gereği gibi bilemediler. Oysa kıyamet günü yeryüzü, bütünü ile O'nun avucu içindedir. Gökler de O'nun sağ "elinde" dürülmüştür. O, müşriklerin ortak koşmalarından uzak ve yücedir.
Not: Konuyla ilgili hadis:
Allah kıyamet günü bütün yer tabakalarını kudret kabzasıyle tutar, gökleri de "sağ eli içine" dürer, büker de sonra (mahşer halkına):
— İşte (kâinatta hakîkî) Melik benim! Hani yeryüzünün melikleri nerede? diye hitâb eder"Buhari, Tevhid:6
Allah kıyamet günü bütün yer tabakalarını kudret kabzasıyle tutar, gökleri de "sağ eli içine" dürer, büker de sonra (mahşer halkına):
— İşte (kâinatta hakîkî) Melik benim! Hani yeryüzünün melikleri nerede? diye hitâb eder"Buhari, Tevhid:6